Machine Translation Post-Editing Guidelines

Develop machine translation post-editing (MTPE) guidelines:

MT Engine: [GOOGLE/DEEPL/AWS/CUSTOM]
Content Type: [CONTENT_TYPE]
Source Language: [SOURCE_LANGUAGE]
Target Language: [TARGET_LANGUAGE]
Quality Level: [LIGHT_PE/FULL_PE]
Volume: [WORD_COUNT]

Create comprehensive MTPE guidelines including:
1. Quality level definitions and expectations
2. Error prioritization hierarchy
3. Terminology consistency requirements
4. Grammar and syntax correction scope
5. Style and tone adjustment level
6. Formatting preservation rules
7. Time and productivity benchmarks
8. MT error pattern documentation
9. Feedback loop for MT improvement
10. Quality sampling and measurement
11. Editor qualification requirements
12. Training and calibration process
13. Tool and interface specifications
14. Escalation procedures
15. Continuous improvement tracking