Real Estate Document Translation Checklist

Create a real estate document translation checklist:

Document Type: [LISTING/CONTRACT/DEED/LEASE/MORTGAGE]
Property Type: [RESIDENTIAL/COMMERCIAL/LAND]
Source Jurisdiction: [SOURCE_JURISDICTION]
Target Jurisdiction: [TARGET_JURISDICTION]
Source Language: [SOURCE_LANGUAGE]
Target Language: [TARGET_LANGUAGE]

Generate a comprehensive checklist including:
1. Property description terminology
2. Legal property terms localization
3. Measurement unit conversion (sq ft/m²)
4. Address and location formatting
5. Zoning and land use terminology
6. Financial terms and calculations
7. Tax and fee disclosure
8. Ownership structure terminology
9. Contract clause adaptation
10. Regulatory compliance statements
11. Title and deed requirements
12. Mortgage and financing terms
13. Escrow and closing procedures
14. Property condition disclosures
15. Certification and notarization needs