Religious and Spiritual Text Translation Guide

Create a religious and spiritual text translation guide:

Religion/Tradition: [RELIGION_TRADITION]
Text Type: [SCRIPTURE/LITURGY/EDUCATIONAL/DEVOTIONAL]
Source Language: [SOURCE_LANGUAGE]
Target Language: [TARGET_LANGUAGE]
Audience: [SCHOLARLY/DEVOTIONAL/OUTREACH]
Denomination/Tradition: [SPECIFIC_TRADITION]

Develop comprehensive guidelines including:
1. Sacred terminology handling
2. Theological accuracy requirements
3. Reverence and tone preservation
4. Divine name and title conventions
5. Scriptural reference formatting
6. Liturgical language considerations
7. Denominational sensitivity
8. Gender language decisions
9. Historical and cultural context
10. Scholarly apparatus handling
11. Poetry and hymn adaptation
12. Commentary and annotation
13. Community review process
14. Approval authority requirements
15. Publication and distribution ethics