Create translation guidelines for technical manuals and documentation with terminology management.
Develop translation guidelines for technical documentation: Product/Equipment Type: [PRODUCT_TYPE] Industry: [INDUSTRY] Source Language: [SOURCE_LANGUAGE] Target Language(s): [TARGET_LANGUAGES] Documentation Types: [USER_MANUAL/SERVICE_MANUAL/SPECS/TRAINING] Technical Level: [END_USER/TECHNICIAN/ENGINEER] Create comprehensive guidelines including: 1. Industry-specific terminology database structure 2. Measurement unit conversion standards 3. Technical diagram and illustration handling 4. Safety warning translation standards 5. Part number and code handling rules 6. Procedural language conventions 7. UI string and software reference handling 8. Table and specification formatting 9. Cross-reference management 10. Version and revision tracking 11. CAT tool and TM recommendations 12. Review workflow with SME involvement 13. Desktop publishing specifications
Or press ⌘C to copy
Replace these placeholders with your own content before using the prompt.
[PRODUCT_TYPE][INDUSTRY][SOURCE_LANGUAGE][TARGET_LANGUAGES]